英媒：中国出版商欲将中国文学介绍到全世界

作为仅次于美国的世界第二大图书市场，中国一直是世界其他国家图书作品的消费者。而现在，中国开始借助电子图书革命，努力出口本国文学作品。

参加法兰克福书展的业内人士说，他们注意到，中国展商关注的焦点有所变化，从引进外国图书转变为推销不断发展的中国出版行业的产品。

中国是全球最大的外国图书出版权买家，销售额接近180亿美元。而现在，多为国有控股的中国出版商开始登上“走出去”政策的快车。北京鼓励出版商开发数字内容，打造更具竞争力的企业并为上市做准备。北京还鼓励银行为出版商提供贷款，推动它们与中国移动等运营商签署协议，促进出版数字化。

图书版权数字市场平台“IPR许可”的总经理汤姆·查尔摩斯称：“一直以来，有关国际出版商授权在中国出版图书的需求一直存在。而现在，有关中国图书出版商授权在海外出版图书的需求也在不断增加。中国有许多得到国际认可的作品，许多中国出版商也将出售版权给国际出版商作为重点工作。”

由于快速膨胀的“中产阶层”愿意花大钱用于孩子教育，中国的出版商已经积攒了大量教育图书，准备卖给全世界。在今年的法兰克福书展上，有大约40家出版商在中国出版集团的展位上展示产品，包括讲述中国经典故事的双语图画书等，这些图书配有彩色插图，旨在帮助孩子们学习中文或英文。

法兰克福书展组织方表示，中国出版商今年租用的展位面积比去年多出16%。奥地利出版产业顾问吕迪格·维申巴特收集的数据表明，尽管美国、英国和德国等传统大型出版市场去年并不景气，但中国市场却增长了9%。

编译：王晓雄 来源：环球时报 发布时间：2014年10月17日