中国和平出版社2019精品图书国际版权推介会在京举办
8月21日下午，中国和平出版社2019精品图书国际版权推介会在中国国际展览中心(新馆)举办，期间与阿拉伯科学出版社达成图书版权输出合作协议。
江西省出版集团公司党委委员、中文传媒党委委员副书记、执行董事、总经理吴涤高度肯定和平社在国际版权交流合作中的成绩，表示将一如既往地为和平社的发展提供支持与帮助。他希望，和平社继续出版精品力作，向全世界的孩子们传递好中国的声音。
和平社建社30多年来，在中国宋庆龄基金会和中文传媒股东双方的支持下，2018年推出全新品牌“小白鸽童书馆”。和平社社长林云谈到，“小白鸽童书馆建立了低幼益智、动漫图书、图画书、儿童文学、少儿科普五条产品线，注重国际间的交流合作。我们希望持续推动中外文化交流，让世界上的孩子看到更多优秀的中国作品。”
此次活动以“奔向世界的原创力量”为主题，重点向版权代表、国外出版社和媒体介绍和平社的原创精品，包括图画书《别让太阳掉下来》《回乡下》以及“熊猫和小鼹鼠系列图画故事书”“文化遗产寻宝记”“疯狂蔬菜学校”等图书。
“中国风”图画书《别让太阳掉下来》由青年作家郭振媛和著名插画家朱成梁共同创作，获得文津奖、冰心奖等多项大奖，入选2018年中国图书对外推广计划和2019经典中国国际出版工程，版权已输出至法国、澳大利亚和新西兰。和平社第三编辑中心副主任孙蕾蕾现场介绍，这是一个“从天而降”的故事，一个个阻止太阳掉下来的动物，就像是天然的、稚嫩的孩童，背后也凸显了孩童式的本能和无畏，加上朱老师娴熟而有创意的绘画，一下子鲜活生动起来。
青年画家弯弯携新作《回乡下》来到现场，作品图画风格独特，造型稚拙，用色细腻又大胆，明度极高的黄色、红色、蓝色、绿色，让画面充满明媚的气息，穿插着黑白灰的深色调。她从自己小时候回乡扫墓来讲故事，谈到图画书以一个小女孩的视角来表达情感和仪式感。她动情地说：“每个人也许都需要这样的仪式，它可以承载我们的思念，让我们记住亲人带给我们的美好，让家人的爱在心中永存并传承下去。”
“熊猫和小鼹鼠系列图画故事书”是国家出版基金资助项目，改编自央视同名动画，选取40集动画片，主题聚焦在中华传统美德、幼儿社会交往、科学知识、安全教育四个方面。总编室副主任张冉说：“这套作品根据当下儿童的阅读习惯，提取出有益于儿童成长的点，围绕这些点进行系统打磨，使作品适用于3-6岁儿童的理解水平，适用于亲子阅读。”
“文化遗产寻宝记”是小白鸽科学馆即将出版的原创漫画书，已被列为“十三五”国家重点图书出版规划项目。图书编辑吕杰介绍说，这套丛书计划首先推出中国系列20册，以“中国的世界文化遗产”为创作背景展开，以趣味性的漫画为表现形式，穿插中国的非物质文化遗产知识点，将全国各地的文化遗产、民间艺术巧妙地融合在故事中，带领孩子们领略全国各地的风土人情和国家的深厚底蕴，感受其中的伟大和奇妙，兼具学习功能和教育意义。
“疯狂蔬菜学校”是校园故事大王、儿童文学作家黄宇的力作，是以蔬菜的形象、以校园为背景刻画了孩子的现实生活，能够提升孩子们解决问题的能力。第二编辑中心副主任王潋昕介绍，这是一套将奇思妙想与趣味搞怪的创意结合，用幽默诙谐的笔触，以生动轻快的手法描写新奇爆笑的校园故事，展现着儿童独有的欢乐与智慧的书。
随后，在央视动画有限公司项目经理莫惠昌和李晨，江西省委宣传部出版印刷发行处处长汪维国、版权管理处副处长刘本文，江西省出版集团公司党委委员、中文传媒总经理吴涤、总编辑游道勤以及国际合作部主任尤佳娟、出版产业部副主任梁菁等领导和嘉宾的见证下，和平社社长林云与阿拉伯科学出版社社长巴萨姆·谢巴鲁签订图书版权合作书，输出图书为《别让太阳掉下来》和“熊猫和小鼹鼠系列图书故事书”。
阿拉伯科学出版社是一家在阿拉伯地区颇有影响力的出版社，拥有雄厚的翻译力量。此次的版权签约，将通过优秀图书的翻译出版，让中阿读者了解更多的中阿文化，促进“一带一路”中阿国家的文明互鉴、交汇融通。
作者：徐平 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2019年8月22日
